Joyeux anniversaire Sarlott! Quoi de mieux qu'un gâteau d'anniversaire la veille des vacances!? Bravo les enfants pour le travail des semaines précédentes, courage pour les matinées sans dictées, les rois et les reines des maths peuvent se reposer, mais n'oubliez pas d'entraîner les petites cellules grises! Bonnes vacances et au 5 novembre!

Voici les photos de notre sortie à Százhalombatta, le temps était magnifique et les enfants étaient très sages! :)

Néhány kép a mai százhalombattai kirándulásról, az idő gyönyörű volt, a gyerekek pedig nagyon jók. :)

https://photos.app.goo.gl/YXGiw7nCuuZVaj6BA

A 8h, les enfants viendront dans la classe, nous travaillons 30 min. puis prenons le bus pour aller à Szàzhalombatta. Le retour est prévu à 14 h, aprés selon le programme habituel de jeudi, les enfants auront anglais jusqu'à 15h. Ils doivent ammenner le cartable et un sac à dos avec le goûter, gourde etc.

8 orakor a gyerekek az osztàlyteremben gyulekeznek, fel orat tanulunk majd 8:30-kor szàllunk fel a buszra. A visszajovetelt 14h-ra terveztuk, utàn a szokàsos csutortoki program szerint a gyerekeknek angol orajuk lesz 15h-ig. Holnap iskolatàskàt kell hozniuk illetve kis hàtizsàkot a tizorainak, kulacsnak stb.

Chers parents,

Nous vous informons que M. Gomez devrait être absent jusqu’aux congés débutant le 20 octobre prochain et que Mme Mariann Erdö continuera à assurer son remplacement jusqu’à cette date. 

 Rappel : vous pourrez communiquer avec elle en français ou hongrois en utilisant l’adresse électronique suivante : remplacants.lfgeb@gmail.com 

 Cordialement,

 la Direction

 Tisztelt Szulok, 

tàjékoztatjuk Onoket; hogy M. Gomez elore lathatoan az oktober 20-n kezdodo szunet vegeig lesz tàvol, tàvolléte ideje alatt Mme. Mariann Erdo helyettesiti.

Emlekezteto: az alabbi cimen lephetnek vele kapcsolatba franciaul vagy magyarul :remplacants.lfgeb@gmail.com 

Dear Parents,

We inform you that Mr Gomez should be absent until the holidays starting on October 20th and that Mrs Mariann Erdö will continue to replace him until this date.

 As a kind reminder: you can communicate with her in French or Hungarian using the following email address : remplacants.lfgeb@gmail.com

 Best regards,